You will need to contact Exede directly. This is a public, peer to peer help forum. Since this concerns billing, the best thing to do is call them at 855-463-9333.
You can also email firstname.lastname@example.org but, you are having problems with email and, emailing them can take a couple of days to get settled. Calling will solve the problems (email and updating billing information) all in one call.